CAZUL STRADULUI 99
Iată începutul etapei a 7-a din campionatul mondial ...
grea.
O luptă foarte intensă pentru moment.
Braxton lovește din stânga.
Driscoll răspunde de la un live - maxilarul.
El urmărește grevele și forța campionul pentru a face o clinch.
Arbitrul le separă și adu-le înapoi în centru.
Braxton atacul.
Driscoll înapoi.
Dar el răspunde cu o grevă la trup, dreapta, stânga.
Ce ritm!
Stânga la corp, dreapta maxilarului. Ce chaha!
Un alt drept în față.
Corect stomacul, altul pe flancul stâng.
Campionul pare un pic iar arbitrul le separă.
Lanțul de corp al lanțului.
Campionul a căzut!
Ce-a fost învins direct.
10 secunde pentru a fi nou campion mondial ...
greutăți grele!
Arbitrul are 6, 7, 8 ...
Braxton se ridică 9. Lupta reia.
Braxton își păstrează distanța.
Driscoll continuă să meargă înainte.
Alta a plecat.
O altă linie pentru maxilar, campionul este pe frânghii.
Încearcă să economisească timp.
El îl întoarce pe Driscoll în colț!
Un drept în față.
Driscoll este în afara arcadei! Sângele curge.
Nu mai vede loviturile.
Campionul ia ascensiunea.
El urmărește apăsările de la tastatură.
Întrebă Driscoll.
Ce dreptate! Driscoll este în jos!
Aceasta este prima dată din cariera sa ...
Întoarceți acest knockdown în mișcare lentă.
Vedeți "Les Grands luptele de ieri ".
Și astăzi campionatul din greii mondiali ...
între Sailor Braxton și Ernie Driscoll.
Aceasta este lovitura decisivă: o linie dreaptă în cap.
În 72 de lupte profesionale, Driscoll ...
nu a căzut niciodată, până în această etapă a șaptea ...
împotriva campionului apărător.
6, 7, 8 ...
Încearcă să se ridice.
Dar el este sunat, și nu mai văd un ochi.
Braxton ia dat-o o lovitură teribilă.
Driscoll luptă cu instinctul.
Arbitrul oprește lupta să-i examineze ochiul.
Nu mai manca, Ernie.
Un minut.
Arbitrul îl trimite pe Driscoll În colțul lui.
Protestele Driscoll.
Te distrezi?
Doctorul ajunge să examineze ochiul drept al lui Driscoll.
Dar el este sigur că există o problemă.
O problemă reală, da.
Vor opri lupta.
- Crezi că îmi place asta? - Pauline ...
"Mari lupte de ieri" Ai propus lupta ...
între Sailor Braxton și Ernie Driscoll. Săptămâna viitoare ...
Săptămâna viitoare, Driscoll va conduce taxiul său ...
Nu fi sarcastic.
... și soția lui va lucra la un florar de la Broadway.
Este temporar.
Am invidiat femeile care nu au Pune un boxer.
Când aș fi salvat destui bani ...
- Voi cumpăra această benzinărie ... - Și vom muri de foame.
Raportează Rapportea.
Vechii mei fani vor fi fericit să vină la mine.
Bineînțeles!
"Bătrânul, băiat și nu uita de parbriz. "
E de ajuns, Pauline.
Puteam fi o stea dacă nu te-aș fi întâlnit.
Erai o dansatoare!
- Aș fi fost un campion. - Da, ar putea.
Pauline, mă simt bine în legătură cu afacerea asta benzinării.
- Dacă ești răbdătoare ... - Nu mai pot so iau.
Au trecut 4 ani.
Dă-mi încă 4 luni.
Ernie, mănâncă, trebuie să fac asta du-te la muncă.
Este nou?
Este un accesoriu. Totul este greșit.
Arată ca cele reale.
Ar fi dacă nu aș face-o nu este un păcătos.
Știu asta în ultimii ani au fost greu,
dar încercați să vă amintiți cel mai bun.
Ce mi-ar aduce?
Puțină pace și zâmbet din când în când ...
Și ce ar trebui să zâmbesc?
Nu înțelegi asta când intru într-un taxi,
Aș prefera să fiu stând în spate?
Cu siguranță.
- Te voi ridica la ora 21? - Nu este nevoie.
539 Jive.
Du-te, 539.
Vin, Stan. Sunt la central în 10 minute.
Bine campion. Ne întâlnim la caf.
- Bună campioană. - Bună, Stan.
Te-am văzut la petrecere în seara asta. Sacra luptă, nu?
Sacr lupta.
Junior era cu mine și știi ce mi-a spus?
- Tată, nu a bătut Unchiule Ernie? Nimeni nu îl bate.
Spune Junior că-i voi oferi o cutie de gumă de mestecat duminică.
O ceașcă de cafea, Chuck.
- Pauline a arătat și el? - Da.
- Îi plăcea? - Nu.
Nu-i place să-și amintească rănirea ta la ochi.
O femeie iubitoare nu-i place să vadă omul lui sa lovit.
Sr.
Ascultă, văd ce se întâmplă.
Nu crezi că ești La înălțime cu Pauline ...
pentru că aveți îngrijorări.
Toate cuplurile se certau, nu o luați în serios.
E în regulă.
Știi ce te-ai împăca?
Aveți copii.
Aș vrea să am un copil ca a ta.
Lasă-mă să te dau un consiliu.
Dacă doriți să aveți unele, trebuie să o aduci ușor.
Eloise mi-a spus: "Niciodată un copil ...
"Nu vreau să mă simt legat". toate aceste lucruri.
Într-o seară, m-am întors o cutie mare de bomboane.
L-am dus să mănânce la Giuseppe ...
și am comandat unele coniacuri.
Când ne-am întors, știi ce am făcut?
I-am șoptit în ureche.
După cum vă spun, campion, lin.
- Putem să-l vedem la garaj? - Mulțumesc lui Stan.
- O încălzesc? - Nu, mulțumesc.
Dă-mi o cutie de bomboane.
Ce dimensiune?
Marele.
$ 5.
Perfect. Wrap-l, este un cadou.
Buna prieteni, uite ce mi-a fost adus.
"Se numește o crimă" de la Lloyd Morgan. O piesă nouă?
Broadway! Și am o șansă pentru a juca primul rol.
O șansă reală!
E minunat. Sunt sigur că o vei lua.
Ar fi timp. Trei ani în New York și nu un rol, nici măcar într-un cuptor.
Numai televiziune.
Ma făcut să trăiesc.
Dar nimic mai mult. Îmi amintesc ...
Îți datorez curse taxi.
- 4.80 dolari? - 4.20.
Țineți-le, veți avea pot fi necesare.
Nu, e norocos.
Păstrează totul.
Nu vreau un sfat de la tine, îți plătesc o cafea.
- Chuck, altul. - Va veni.
Cum a mers?
Îl cunoști pe domnul Morgan? Lloyd Morgan?
Autorul "păianjeni de sâmbătă".
Nu a fost rău, nu-i așa?
Nu e rău? C'tait cardul sezonului!
Am trecut testele, și domnul Morgan mi-a adus aminte ...
și el crede că sunt perfect pentru rol.
Trebuie doar să conving producătorul.
Crezi că poți?
Trebuie să fie! Voi trece un test la ora 9 pm
În 35 de minute, Ernie. Trebuie să-l conving.
Nu știi cât de mult este important pentru mine.
În cazul în care.
O șansă de a ajunge la vârf, nu este nimic mai important.
În special Broadway.
Aceasta este șansa vieții mele.
Aici sunt bomboanele tale. Unde ești?
- Mulțumesc, e chic! - O zi de naștere?
Aproape.
La revedere, Linda. Și noroc.
Voi avea nevoie de ea.
Bună seara, Pauline.
Sa terminat.
- Victor, cum a mers? - O glumă.
Există 400 de carate.
Nu te-ar recunoaște?
Olandezul? Nu a realizat nimic.
50.000 de dolari ne așteaptă.
Să mergem să le luăm.
Victor, sunt îngrijorat.
Nu ai ce, dragă. Nimeni nu ne-a văzut împreună.
Nu, dar gardianul ma văzut.
Cu trei ore înainte de sosire. Și tu ai alibiul perfect.
Ai lucrat aici.
Vreau să plec din New York.
Când vom putea pleca?
Luăm vaporul mâine.
Și de ce nu în seara asta?
Trebuie să aduc mărfurile Christopher și să recupereze banii.
Să mergem la mine. Aștept un apel telefonic.
Pentru bilete cu barca?
Nici un bilet, ch rie,
Ne îmbarcăm o navă.
Apelul telefonic, este pentru pașapoartele noastre.
În două săptămâni, vom fi în Franța.
Vă voi oferi cel mai mult rochii frumoase din Paris.
Victor.
Șofer, la Waldorf.
E ocupat.
Totuși, lumina voastră este pe!
Îți spun eu că e ocupat!
Aici, un taxi, Pauline.
300 Park South.
Ernie!
Îl cunoști?
E soțul meu.
El mă va ucide!
Dacă dorea cu adevărat, el nu ar fi învins.
Nu îl cunoști.
Evită să confrunte lucrurile ...
și brusc, el explodează!
Bine, nu vom aștepta lasa-l sa faca asta. Taxi!
Nu mai mergem în casa mea. Mergem direct la Washington Square.
Piața din Washington.
Da?
Aș vrea să văd un câine de poliție.
Adică un ciobanesc german?
Adică un câine de poliție.
Sunt în spate, nu?
Un minut, Rawlins!
Sunt periculoase. Doamna ar trebui să aștepte afară.
Prefer să mă însoțească, Christopher.
- Mickey. - Vic.
Domnul Rawlins a insistat această femeie tânără ne vede.
- Nu? - Ai grijă, Mickey!
Iată diamantele tale, Chris.
400 carate de cea mai buna calitate.
Victor, chiar trebuie să fiu acolo? Pot să aștept afară.
Tu demonstrezi a o judecată excelentă, doamnă.
Ar fi fost mai bine că domnul Rawlins vine singur.
Pentru cine? Suntem împreună.
Incanta.
Ai făcut o greșeală, Rawlins.
Nu-mi spune că am luat-o pietrele proaste.
Nu, acestea sunt pietrele bune, dar nu sunteți bine luați.
Aici.
Sunt ale tale.
Nu-i vreau, Vreau bani!
Nu mai sunt interesat.
A fost ideea ta! Tu m-ai trimis.
Mă tem că nu.
Ai spus că va fi pentru 50.000 de dolari.
Nu-mi amintesc.
Sunteți interesat să începeți Amintiți-vă!
În orice caz, eu nu tratez nu cu femeile.
Ai auzit.
Mă dublezi.
Nu-mi dublez prietenii, Rawlins.
Uită-te! Ia-le!
Pune-i în buzunar!
Acum că am terminat, puteți pleca.
Nu a fost piața noastră.
A trebuit să vă aduc diamantele și tu cei 50.000.
Nu fac afaceri cu femei!
Luăm barca mâine dimineață!
Nu, Victor. O călătorie bună.
Aveam nevoie de Pauline să știe unde a ascuns diamantele.
- Olandezul iubește femeile. - Ia iubit.
Ce?
Nu mai respira atat de bine.
Nu ai ascultat radioul?
Nu.
L-ai omorit prin lovirea lui cu arma ta.
Nu mi-ai spus!
Mi-ai spus că e bine!
Vedeți de ce Nu mă ocup de femei?
- Taci. - Nu!
Ai spus că nu va fi rănit, era sigur.
M-ai mințit!
De ce l-ai lovit?
Jive 208.
Sunt liber la Madison Square Garden.
- 208. Stația Rose 4 4. - Jive 223. Mă duc la Grand Central.
223, primit.
Stan, au nevoie taxiuri la grădină.
cei care mă primesc, cererea de taxiuri la grădină.
Spune-mi unde ești.
Înlocuiți-mă pentru o clipă.
- Căutați un alt tip, voi opri. - Ce se întâmplă?
Tu și cutia ta de bomboane.
- Îi vei da lui Eloise! - Stai puțin.
"Când o femeie este îndrăgostită,
"nu-i place să o vadă pe bărbatul ei pentru a fi lovit. "
Încă mai trebuie să înveți pe femei!
Ce e în neregulă cu tine?
Tu și sfatul tău! "Aduceți-l ușor"!
O să-l dau peste el din gura ei mincinoasă!
Calmează-te! Despre ce vorbești?
Vorbesc despre a fi soț a tra n e!
Trebuie să-mi plac asta?
Aici, cheile. Sunt blocat!
Nu poți pleca în mijlocul serviciului.
Într-adevăr? Pot face ce vreau.
Chiar te pot deprima maxilarul.
Eu sunt al tău. Ce îmi dai vina pe mine?
Sfatul tău fals!
Dsol, Stan.
Tu nu esti tu ...
Sunt atât de impresionat Îmi iau prima marcă.
Nu e așa te lupți în ring.
Când ai prins unul, ai reacționat cu răceală ...
inteligent.
E diferit.
Te-am cunoscut de atunci o lungă perioadă de timp, Ernie.
Când te afli în tigaie, M-ai ascultat.
Mai vrei să mă asculți?
Te ascult.
Du-te la caf ria.
Luați o cafea și jucați pumnii ...
până când veți avea idei clare.
Aici.
Mă înscriu imediat după rândul meu este de peste,
vom vorbi despre tot ...
calm și rezonabil.
Ce zici tu?
Bine.
Bine!
Femei ...
Aici, doamnă, calorii scăzute special.
Bună ziua frumoasă. Sunteți deja înapoi?
Chuck, l-ai văzut pe Ernie?
Nu de când a plecat cu cutia lui de bomboane.
Ce este? Ai avut acest rol?
Trebuie absolut vezi Ernie.
Stan îl poate suna la radio. Vrei să mergem să vedem?
Voalul!
- Ernie, trebuie să vorbesc cu tine! - Vă plătesc o cafea.
Nu pot merge acasă. Sunt în pinguin.
Știu că este nedrept să te antrenezi înăuntru,
dar nu am pe nimeni altcineva la cine să se întoarcă.
Ai probleme, deci ce?
Nu vrei să mă ajuți, Îl văd bine.
Nu contează.
Uite, puști, te voi ajuta dar nu vă promit nimic.
Spune-mi și voi vedea ce pot face?
Bine.
Ernie, Am ucis un om.
Ce ai?
Extra! Extra! Toate detaliile.
Ziarul de seară!
Dacă vrei să mă ajuți, vino cu mine la teatru.
Bine.
Nu este nimeni.
El este aici!
Calm, mic.
Când faceți o fotografie, trebuie să vă păstrați capul rece.
În caz contrar, cădeți.
Inteles?
Mulțumesc.
Mai bine spune-mi cum sa întâmplat
Am venit aici, la ora 21 cum era de așteptat.
Stătea în spate acest birou.
Cine este?
Waldo Daggett, producătorul.
Lumina era pe ...
ca a.
Am simțit ceva nu a mers,
dar nu știam ce.
Și când mi-am dat seama,
era prea târziu.
Ce sa realizat?
Că eram singuri.
El a spus: "Stai jos, draga mea."
Eu ob i.
El a spus că nu sa îndoit că sunt de acord cu rolul.
D-le Morgan mi-a plăcut, și juca în numele meu.
Dar asta urma să facă finanțare dificilă,
pentru că eu sunt un necunoscut.
Investitorii nu au avut niciodată auzit despre mine
Am fost foarte nervos. L-am rugat.
I-am spus: "Astept disperata pentru acest rol ...
"Voi lucra zi și noapte.
"Nimeni nu vă va da a performanță ca a mea.
"Nimic altceva nu va conta."
Apoi, el ...
se ridică, se duse în jur de la birou să vină la mine.
El a spus: "Domnișoara James,
"există o șansă pentru că ai rolul ...
"dar dacă o fac, va fi un pariu riscant. "
Și el a spus că atunci când un bărbat ia riscuri ...
el se aștepta o mare răsplată.
Răsplata în cauză am fost eu.
El a spus că dacă m-ar lua,
ar fi pentru motive personale,
pentru că atunci când ma văzut această după-amiază,
el a simțit un puternic atracție fizică.
Am început să coacem.
Știți cât de mult Vreau acest rol ...
"Prin piti , nu mă pune în această situație.
"Banii nu contează.
"Voi lucra pentru nimic.
- Pentru nimic.
Deci, și-a pus mâinile pe mine ...
mâinile lui mari și transpuse.
Am spus: "Nu.
- Pentru piti, nu.
Am început să dezbat.
Dar era mult mai puternic.
A fost un poker, Am luat-o.
Și l-am lovit, puternic!
Am lovit, lovit!
Nu știam ce Am făcut-o.
- L-am lovit! - Calmează-te, oprește-te, Linda!
Cum aș putea să mă calmez? Am omorât pe cineva!
Nu ai putut de a face altfel!
Puteam să fug.
Am avut acea furie groaznică în mine.
Vroiam să-l omor.
Nu mă voi ierta niciodată.
Cum aș putea să-l omor?
Nu ai putut să o eviți. Ești om!
Ajunși la un anumit punct, trebuie să contraatrăm.
Cu cât suntem mai afectați, cu atât mai puternici am lovit înapoi!
Dar Ernie, o crimă!
Este mai rău decât crima: pentru a ucide pe cineva foc mic.
Ascultă-mă acum.
Câți oameni știu că ați fost aici?
Morgan, regizorul ...
o jumătate de duzină în toate.
Când o descoperă, ei vor ști că ai fost cu el.
Da!
Trebuie să scăpăm de el.
Cum?
O voi pune în spatele taxiului, ca și cum ar fi fost beat.
Și du-l la Hudson. Știu un fântână veche.
- Îl voi îngropa acolo. - Nu te pot lăsa să o faci.
E prea periculos.
Este periculos să treci drumul. Sau parchează în fața unui florar.
Să mergem.
Ce a fost?
Nu știu, sunt șobolani în aceste teatre vechi.
Și gardianul?
Ce păzitor?
Ușa era deschisă.
Ea era deschisă pentru mine.
O să pun în taxi.
Iluminare!
O mare performanță, draga mea. Foarte minunat.
Waldo, îl ții, marele tău momentul celui de-al doilea act.
Și această fetiță a jucat-o ca o stea!
Ți-am spus asta era nedrept,
dar nu am văzut pe nimeni altcineva.
"Înmormântați-l într-un puț vechi" Am avut urlete de gâscă.
Convingătoare, Waldo?
Nu-i rău.
Doamnă Henderson, ați observat răspunsurile șoferului?
Am putea reutiliza unii.
Dacă mă recitesc.
Nu sunt obișnuit pentru a scrie în întuneric.
- E o glumă mare. - Ernie, îți voi explica ...
Nu, Linda, lasă-mă să-ți explic.
- Îl vezi pe tânăr ... - Nu sunt mai tânără decât tine!
Exact, suntem tineri ambele.
Ernie, aici e domnul Morgan, care mă vrea în camera lui.
A fost o mică experiență, prietenul meu ...
pentru a dovedi că domnișoara James ar fi convingător.
Și ea a făcut-o.
Nu numai că ne-a convins că s-ar putea întâmpla ...
dar ea te-a convins, că sa întâmplat.
Sunt cucerită de această fată, nu-i Waldo?
Am probleme să recunosc, dar răspunsul este da.
E minunat! Nu veți fi dezamăgiți.
Și nici tu!
Am putea folosi a ca publicitate.
Ernie, nu te păcăli împotriva mea.
Mulțumesc că am avut acest rol.
Nu te va învinovăți când el va auzi acest răspuns:
"Mai rău decât omorurile: să omori pe cineva "foc mic".
Apropo, cred că ar fi dă-i ceva.
Freddie, dă-i o bancnotă de 20 de dolari.
Bineînțeles domnul Daggett.
Ține-ți banii.
Păstrați-vă replicile!
Și teatrul tău!
Cu șobolanii lui!
Tinere, nu poți vorbește cu domnișoara James așa.
Ernie, nu!
- Nu! - Opriți-l!
Ernie, milă!
Ați putea deveni actrita anului ...
dar pentru mine, nu ești ce mai mincinoasă!
Waldo, am o idee. Am putea țineți un succes înainte de primul!
Dă-mi poliția.
Da, aș fi putut Fii campion.
"Aș fi devenit o stea dacă nu te-aș fi întâlnit.
"Săptămâna viitoare, Driscoll va conduce taxiul lui. "
Cine vrei în a 6-a?
OK, un parc din Washington.
Ar trebui să fie jocul copilului.
Mulțumesc Pop.
Bună ziua Pop.
Ernie, băiete!
Cum te simți? Te tratează bine?
E în regulă.
Aș vrea să mă găsești o luptă.
Nu pot, Comisia ma scos la gratar.
Doar în New York. Există alte 47 de state.
Tu ai rămas din ring timp de 3 ani.
Ai pierdut forma.
Dă-mi trei săptămâni.
Voi începe să cred că sunteți serios.
Dacă mergem la o plimbare?
Ernie Driscoll! Te-am văzut În seara asta, erai frumoasă!
Aproape a învins campionul.
Dacă aș fi fost managerul său, ar fi făcut-o.
Dacă te-a avut ca manager, el ar face trotuarul.
Vino, hai să respirăm un aer mai sănătos.
Voi fi sincer cu tine.
Nu te poți întoarce în ring.
Știi ce a spus doctorul ...
dacă ar fi nervul tău optic noua atingere.
Harry Greb a avut un ochi rău și el a fost unul dintre cei mai buni.
Dar el a murit 22 de ani.
Nu te doresc aceeași soartă.
Nu vreau o predică, Pop, dar o luptă!
Poți să faci mulți bani în box, în prezent,
dar nu suficient pentru a vă face recuperați vizualizarea.
Ai nevoie de 50 de dolari?
Nu e vorba de bani ...
Trebuie să lovesc!
E singurul lucru că știu cum să fac!
Ai vorbit cu Pauline?
Pop, mă vei găsi o luptă sau nu?
Nu vreau că te lupți.
Apoi îmi voi găsi un manager care vor dori.
Ernie!
Sunt mulți manageri în mijloc
care se gândesc doar la un singur lucru:
lor 33,3%.
Nu te vor curăța sânge care curge în ochii tăi.
Dacă ați fost tăiați,
ei nu ar suna nici un doctor.
Dar dacă chiar vrei să lupți, lupta pentru mine.
Mulțumesc Pop.
Vino trenul mâine. Să vedem în ce formă te afli.
Jive 629, sunteți așteptat Carnegie Hall.
Soția lui Driscoll. Vrea să vorbească.
Stan, e Pauline.
Poți să-l întrebi pe Ernie să vină să mă cauți imediat?
Este foarte important.
Încerc să-l găsesc, Pauline. O secundă.
Jive 539, răspunde-mi.
Pentru tine, 539.
Aici 539.
Am Pauline online. Vrea să mergi să o duci.
Nu fi furios, campion.
Se întoarce la tine, asta ai vrut.
Ascultă ce are de spus.
Voi merge acolo.
Bine, campion.
Pauline, unde vrei să vină el?
La 304 Park South.
E barul Park South.
Inclus.
Ernie, 304 Parcul Sud.
Nu la 300?
Nu, 304, e un bar.
Bine.
De ce așteptăm aici?
Au trecut 15 minute. Poate că nu poate veni.
Calmează, va veni.
El va aștepta la bar pentru că îți vei împacheta pungile la tine.
Un taxi. Vezi dacă e el.
Se uită pe aici!
- Îți închipui lucruri. - Și dacă nu așteaptă la bar?
Ne-am gândit la asta, nu?
Nu-ți face griji.
Totul se întâmplă în conformitate cu planul meu.
Victor, nu ...
Nu mai ai griji Tu, draga mea.
Nu mai sunt.
Toată lumea sa oprit să bei în New York?
Se pare că au plecat o nouă lege.
Al 19-lea amendament.
Femeia trebuie să aștept, a spus cât timp?
Nu, a spus ea ar ajunge repede.
Nimic nu doare, ești al meu primul client de la ora 20h.
- Ia o bere. - Nu, mulțumesc.
Te invit. Mă simt singur.
Dacă sosește, spune-i că ea a cerut taxiul greșit.
Există 20.000 de taxiuri în New York, cu scaunul din spate.
Nici măcar nu reușesc scapa de a.
Pauline?
Trebuie să vorbesc cu tine!
- Am terminat să vorbesc cu tine. - Poliția te căută!
Poliția?
Oamenii din teatru au port de plângere.
- Accidente și leziuni. - Ar fi trebuit să știu.
Abia urmăm o femeie acel necaz vine.
Îmi pare rău.
Am mărturisit în favoarea ta.
Vă mulțumim!
Mă simt vinovat, cu atât mai mult că nu au nimic împotriva ta.
Ei o fac pentru publicitate.
Mă fac să mă opresc numele lor în ziare.
Ei cred că au o poveste care va face prima pagină.
Piesa care este atât de bună că ați crezut că este reală,
că ai fi devenit complice ucidere pentru mine.
Ei bine, mi-ai spus. Și acum? Pleacă.
Am venit să vă spun că am renunțat la acest rol.
Nu vreau să fac nimic cu ei, am plecat.
Și apoi? Puteți să plecați și aici!
Nu până nu termin.
Eram o târfă în acea noapte.
Am fost gata, fără scrupule,
gata pentru orice pentru acest rol Broadway.
Este bine rezumat.
Sunt atât de rușine.
Cel puțin pot să fac și să plătească amenda.
Nu va fi nici o amendă.
Vezi asta? Este un pumn de boxer.
Este periculos, Poate ucide un om.
Când opresc un boxer, nu există nicio amendă,
este închisoarea.
De asta ești ambalat? Fugi?
Fără poliție.
Din căsnicia mea. De la soția mea ...
care credea că are un campion și a terminat cu o cartelă.
Fără blană de nurcă fără diamante, fără nimic!
Dar ea este ambițioasă ca tine, a găsit un alt bărbat.
El o poate păstra.
Nu mi-am ales timpul să mă implic în poveștile mele.
Oh, da.
Rămâi dacă vrei. Plec.
Dacă îi pot scoate plângerea lor, te voi suna.
- Nu voi fi acolo. - Unde te pot găsi?
Nicăieri!
Pauline!
Închideți ușa, repede!
De ce ați făcut asta, nu crezi că ...
Nu, dar dacă e străin sunați la poliție ...
și o găsesc în taxi, ei vor crede că ...
Da, că l-am omorât.
Cineva vrea ei cred așa.
Tipul ăsta de la florist ...
El a cerut-o să mă sune ca să fie o urmă ...
Și ma făcut să vin la Park South să o ucidă ...
și pune-l în taxiul meu.
Pleacă, nu mă cunoști!
Nu, sunt martor, Voi spune că ați găsit-o.
- Unde crezi că te duci? - Cu tine.
- Nici un fel! - Ernie!
Dă-mi o șansă să mă răscumpere.
Jive 539.
- Ne vedem mai târziu. - Când vrei, d-le Agent.
Jive 539.
Nu acum, 539.
Stan, e urgent.
Ai recunoscut vocea lui Pauline când a sunat?
Bună Jack! Stai putin, nu-i asa?
Stan, e Ernie Driscoll!
Da, știu, vorbeam tocmai de la tine.
Johnny Poulet mă întreba din știrile tale.
Nu glumesc, Stan. Spune-mi pentru Pauline.
I-am vorbit eu singur.
Și poliția te caută.
De ce?
Nu știu, dar ei au un mandat.
Nu ți-ai ridicat mâna pe Pauline?
Nu, de ce?
Este un mandat pentru asalt și baterie.
Mulțumesc Stan. Te sun înapoi.
Este teatrul!
Da.
Era o fată drăguță ...
Întotdeauna râde când am întâlnit-o.
Ar putea fi vina mea dacă ea a încetat să râdă.
Sunt sigur că nu.
Tu ...
L-ai iubit?
Mi-a plăcut.
Și totul sa prăbușit.
Vorbeai despre un bărbat un florar, cine este?
Nu știu, asta suntem noi va descoperi. 300 Park South.
Stai acolo. Dar du-te departe de taxi.
Poliția ar putea să-l găsească.
Ce se întâmplă?
Îmi pare rău, dar am bani unul dintre chiriasii tăi,
și am uitat apartamentul lui.
Dacă nu-i dau înapoi lui, el se va plânge la compania mea.
Cum arata?
Mai degrabă bărbat frumos, în 35 de ani, purta un costum albastru ...
care ar fi trebuit să coste 150 de dolari, de dimensiunea mea ...
Trebuie să fie dl Rawlins! În partea de sus, numărul 32.
Mulțumesc doamnă.
Ați găsit-o?
Nu, nu este nimeni. Numele lui e Rawlins.
Voi forța ușa.
Nu veți găsi diamantele, fiule.
Nu mai sunt acolo. Am căutat totul.
Probabil că a găsit pe altcineva.
- Rawlins? - Cine altcineva?
Să ne așezăm să vorbim. Ai putea fi util pentru mine
Stop.
- Șofer de taxi? - Da.
Ce faci aici?
Mi se datorează bani.
Mă dracului, e greu să împartă 50 de cărămizi.
Ai condus mașina?
Da, am mers.
- Și te-au dublat, nu-i așa? - Asta este.
Bine. Rândul tău să o dublezi.
Unde ar trebui să fie ziua dvs. de plată?
- Nu a spus asta. - Nu eu!
O?
Nu știu.
Scoateți bucata sau Îți explodez capul!
Unde ai ajuns?
La un florar.
La ce oră?
Acum o oră.
- Și nu a venit? - Nu.
Și fata? Numele lui?
Fata?
Da, fata! Care este numele ei?
Pauline?
Da ... Pauline cum?
Hei, Pauline cum?
Cine este Victor?
Cine este el?
Un hoț de diamante. A omorât olandezul.
Olandezul? Cine este el?
Este ...
Continuă.
Pauline era bine când ea a părăsit magazinul de animale de companie.
Unde a fost?
Piața din Washington.
Rawlins nu avea bani?
Doar diamante.
Credeam că dacă Christopher nu a făcut-o nu vreau, de ce nu eu.
Unde sa dus Rawlins dacă nu este acasă?
Cum aș putea să știu?
Unde a plecat?
Nu știu!
O?
El a spus că vrea să o ia o barcă Jersey.
Ernie, poliția! Au găsit taxiul tău!
Plecăm.
Ridică-te!
Prin l .
Returnări.
Vino.
Ți-am spus piața noastră A fost anulată.
Nu fi nepoliticos, Chris. Invită-mă să merg acasă.
Nu te vreau aici!
Așteptați să citiți ziarele.
Ascultă ordinele tale.
N-am dat ordin.
Desigur, da.
Nu ați vrut să vă ocupați de Pauline, așa că am scăpat de ea.
Ce vrei să spui?
Între noi, ați avut dreptate femei și afaceri.
Nu sunt fiabile.
Ai o pasiune, Rawlins.
Nu.
Știu că nu-mi place asta.
Acum că femeia este offside,
dacă terminăm afacerea noastră?
Te-am văzut cu ea, poliția o va căuta.
Ei vor căuta sotul, M-am ocupat de asta.
Iată diamantele tale.
Cheltuielile de 50.000 $.
Banii nu sunt aici.
Te joci cu norocul tău.
Eu o protejez. Ai putea să-mi spui ...
dar imediat ce plătiți, tu vei fi complicele meu.
Mă poți plăti în pește roșu.
Da.
50.000.
Pune-o în piept.
Felicitări, Christopher. Exact conform planurilor tale.
Nu-ți face griji.
539, pentru tine. Unde ești, 539?
448. Codul verde.
539, pentru tine. Unde ești, 539?
Ține-mă acolo, Edna.
Trebuie să vorbesc cu tine, Ernie. Îmi pare rău, Linda.
Poliția sa întors. Au găsit Pauline în taxiul tău.
- E moartă. - Nu sunt eu, Stan.
E suficient pentru mine, campion.
Știu cine la ucis, unii Rawlins.
Chemarea lui era o capcană să mă acuze.
Într-adevăr? Nu ți-am aranjat cazul.
Am vrut să te acopăr și am spus Poliția pe care o vei lua.
Acolo mi-au spus că a murit.
Nu știai ...
Arată-mi lista suna.
De ce?
Pentru a găsi Rawlins.
A trebuit să ceară un taxi pentru a merge la Jersey.
- Nu l-ai văzut, bine? - Bine.
Mulțumesc, Edna.
Să vedem: Poughkeepsie, Newark ... De unde a plecat?
În imediata apropiere a Parcului de Sud.
Nimic pe această pagină.
Nu este o cursă spre Jersey toată noaptea.
Este posibil să sunați celelalte companii?
Desigur, treceți-mi "Albastru și Alb", Edna.
Du-te la biroul lui George, dacă poliția sa întors vreodată.
Bine.
Albastru și alb, aici Hogan.
20.000 de taxiuri în oraș, Trebuie să găsesc cea potrivită.
Ernie, gura ta sângerează.
Linda, m-ai ajutat destul, te rog.
- Ce? - Pleacă de aici.
Dacă mă iau, ei te vor opri și tu.
- Nu e lupta ta. - A devenit.
V-ați răscumpărat, suntem renunță.
Nu mă angajez deseori, dar când o fac,
este bine.
Nu mă deranja! Femeile nu sunt așa!
Și cum sunt ei?
Ca și cei care au iubit în jurul valorii de vestiar ...
când am câștigat o luptă,
care s-au acoperit cu parfum chiar înainte de a intra.
Cine mi-a trecut pe mâini pe umeri ...
spunându-mi ce mare om am fost.
M-am gândit, am avut capul plin de strigătele mulțimii,
dar unde au fost când am ochiul meu?
- În vestiarul celuilalt tip! - Nu sunt așa.
Pleacă, vrei?
Oprește.
Caut pentru crimă.
M-ai ajutat când ai crezut a fost cazul meu.
Când eram copil, m-am gândit întâlni o fată ...
care să rămână cu mine, orice se întâmplă.
Apoi am crescut ...
lucrurile nu sunt așa cum ne imaginăm.
Ascultă, Linda,
dacă am întâlnit o astfel de fată astăzi ar fi prea târziu.
Înțelegi?
Poate mai bine decât tine.
Dar nu contează. Avem atât de puțin timp.
Bună ziua domnule agent. Nu, Dl. Driscoll nu este aici.
Șoferii tăi știu Driscoll, nu?
- Sigur. - Trimiteți un mesaj.
Spune-le că dacă îl văd pe Driscoll, că vin la poliție.
Bine.
toți șoferii.
Dacă vedeți Ernie Driscoll, informează poliția.
toate driverele ...
Ai auzit deja despre asta unele Linda James?
- Nu, de ce? - Credem că e cu el.
Sunați-ne dacă sunteți auzim despre asta.
Desigur, la revedere.
Întoarce-te când este nevoie.
Bună Stan, ei caută încă Driscoll?
Stai!
406. Blue-green River Drive. Codul 17.
Care este problema dvs.?
Ai devenit prost?
Vrei să-ți vezi un coleg în închisoare?
- Îmi pare rău. - E bine, dă-i drumul.
"Albastru și Alb" își amintește.
Hogan.
Într-adevăr?
De unde a venit?
Bine, mulțumesc.
- Ce știu polițiștii? - Linda e cu tine.
Și celelalte companii?
Nimic. Poliția se va întoarce.
Nu trebuie să stați aici.
Luați modelul 3035 și conduceți între timp din știrile mele.
Acum!
Te rog, vrei?
Mulțumesc, prietene.
Sunați-mă "albastru și alb" Edna.
Da, da.
Și cine altcineva, dar Monk Beasley faceți pașapoarte false?
Nimeni într-un timp atât de scurt.
Bine, continuă Căutați-l, atunci.
Cu ce ​​te-ai luptat?
- Un fan? - Am fost scos.
O fată ma sunat, spunând că sa simțit singură ...
și că ea ar dori bea ceva
Tocmai m-am întors, pereții s-au prăbușit.
Victor Rawlins.
De ce te gândești la el?
Acestea erau tipi pe care nu i-am avut niciodată înainte.
Rawlins se gândea să se retragă de la mijloc.
A venit să caute cele 50.000 de dolari.
50.000?
Middleton? Aici, Hogan.
Când a fost prima ta cursa din Jersey?
3035 Stan.
Dă-i drumul, 3035.
Ceva nou?
Nimic. Continuă să conduci.
Christopher dispozitivul.
Bună, Monk.
V-a întrebat Victor Rawlins? un pașaport în ultimele 24 de ore?
Da, aveam de gând să-l aduc lui.
O?
La cafeneaua Harbour Light, Jersey.
Ascultă-mă, Monk.
Vei aștepta o oră înainte de a le livra.
Îmi ceri să aștept o oră?
Asta este.
Rawlins?
Va fi la cafeneaua Harbor Light din Jersey timp de o oră.
Vom avea grijă de el definitiv.
Jive 628, strada 66.
Jive 625. La grădină.
3035 Stan.
Dă-i drumul, 3035.
Mă duc la Jersey. Nimic nou?
Încă nu, îți spun.
Trebuie să-l găsesc, Stan. Timpul este împotriva mea.
Încerc, eu fac doar asta.
Nu puteți încerca mai mult?
Ascultă, Ernie ... Stai!
"Black and Gold" mă informează a unei curse Jersey ...
Costum albastru, pălărie gri.
Este el, Stan!
Îmi pare rău, Ernie, a plecat din Piața Washington.
Piața Washington ...
Piața din Washington! Stai un minut!
Acesta este magazinul de animale de companie!
Este el! Unde a coborât?
La 99 River Street, Light Harbor caf.
Trebuie să fie aici.
Câtă vreme este încă acolo.
- Ce ai de gând să faci? - Loviți-l până când mărturisește.
E o cafea, nu poți.
- O să-l scot. - Cum?
Nu știu, Voi vedea bine.
- Ernie! - Întoarce-te în taxi.
- Stai! - Unde crezi că te duci?
Dacă vin singur acasă, pot scoate-l afară și așteaptă-l aici.
E prea riscant. E un criminal.
Nu poate face nimic pentru mine în public.
Nu-i voi da această șansă.
Hei, taxiul!
Vino aici!
Stai acolo.
Vino.
Știi că este interzis să parchezi în fața unui hidrant de incendiu.
Îmi pare rău, mă mișc într-un minut.
Acum!
Bine.
Șofer, sper că vei aștepta că eu ies cu escorta mea.
Veți parca în altă parte Sau te simt bine?
E mai bine.
Calmează, băiete.
Ne vedem foarte mult, în ultima vreme.
Vino, te voi prezenta Prieteni .
Cine este?
Unul dintre tipii care m-au lovit.
Trebuie să avem o întâlnire cu Rawlins.
Puneți-l pe scaunul din față.
O oră târziu și acest bot nu mă așteptați nici măcar.
Cine crede că este?
Ești sigur că nu să-l fi văzut întorcându-se?
N-am observat nimic de specialitate.
Există mai multe intrări și ieșire într-o noapte.
Nu observ totul.
- Cum era deja numele lui? - Nu am spus-o.
Nu vreau niciodată pronunți numele lui.
Am terminat cu el.
- Ce va fi? - Trebuie să-l cunosc pe Vic Rawlins.
Masa de jos.
Vic?
Bună, Monk.
Aveți mărfurile?
Voalul. Ai ce te-am întrebat?
Da.
Asta ai vrut?
Vom folosi asta.
Aceste lucruri se lipesc ca lipici.
500 pentru pașaport.
Urci pe coastă. Doar invers.
Echipajul este la doc și gardian este în joc.
El va intra în ... 45 de minute.
La ce oră plecăm?
Echipajul se va întoarce în jurul orei 6:00.
Plecarea se va face în oră.
Mulțumesc, Monk.
O călătorie bună
- Mă întorc. - În regulă.
Și așa, băieți? E mort aici.
Înviați-mă, iubito.
Acolo, sunt în viață!
El este încă în el.
Să așteptăm.
Prietena prietenului nostru este prea.
- Cu Rawlins? - Nu, dansează cu un alt tip.
Ce joacă ea?
Nu poți lăsa asta acolo cu un criminal?
Acesta nu este prietenul tău?
Am văzut-o o dată.
Și de unde știi că este un criminal?
A omorât pe Pauline, soția mea.
Se lipeste.
L-am putea împușca Prin fereastră.
- Cu banii din buzunar? - Ai dreptate.
El nu va sta prea mult, el trebuie să ia această barcă.
O vom face când va ieși.
Nu-l poți omorî. Acesta este singurul meu martor!
Martor de ce?
Ma acuzat de crimă de la soția mea.
Ghinion, prietene.
Un prieten?
Soția mea.
- Deci, la revedere. - La revedere.
Vezi asta?
Pierdem un om propria sa soție.
Ești căsătorit?
Foc.
Ai spus că vrei să-mi plătești o băutură?
Știi ce clopot la tine acasă?
Vorbești prea mult.
Spune ceva.
Pleacă.
Nu fi atât de dur.
Ne-am putea distra.
Nu în seara asta.
Chri ...
Nu știi ce pierzi.
V-am spus: nu în seara asta.
- Joci greu. - Da.
Poate îmi place asta.
Dă-mi numărul tău.
O să vă sun curând.
Nu cred în "curând".
Cu mine, este acum sau niciodată.
Deci nu va fi niciodată.
Păcat.
V-ați răzgândit dacă numele meu era Pauline?
Ce știi tu despre Pauline?
- Se schimbă totul, nu? - Cine te trimite?
- Nu ai vrea să știi. - Cum m-ai găsit?
Acum, mă interesează.
Vorbește și repede.
Nu aici.
Acum, vorbește!
N-aș face asta, Vicky-băiete. Nu lovim o femeie.
Foarte bine, tineri, hai să mergem pe jos.
Urmați-le.
Când Mickey se oprește,
echilibrează tipul de pe doc și să-l omoare. Și fata.
Mickey are grijă de Victor.
Va da impresia că ei s-au ucis unul pe altul.
Nu-mi place să ucid femei.
Bud, sunt 50.000 de dolari în buzunarul lui Rawlins.
Mickey și cu tine, le veți împărtăși.
- Esti bine? - Da, cheamă poliția.
Acum nu poate fugi.
Nu acum.
Trebuie să o opresc.
Nu acum ...
Singura mea mărturie, Trebuie să o opresc.
Driscoll este în jos.
Pentru prima dată din cariera sa.
Arbitrul vine să o contacteze.
6, 7, 8, 9 ...
Este sunat, el încearcă să se ridice.
Nu mai văd nici un ochi!
Driscoll are o problemă oculară.
El se străduiește să se recupereze.
El a primit o lovitură bruta.
Se luptă cu instinctul.
instinct numai.
Nu vrea să renunțe lupta.
Nu mai vede ochi.
El este sigur că a făcut-o o problemă serioasă în ochi.
Cu cât ați lovit mai mult, cu atat mai puternic trebuie sa-l loviti inapoi.
Lovirea!
El lovește ca Dempsey și se mișcă ca Corbett.
Nu aș fi surprins dacă ar fi următorul campion.
Arată bine.
Nu regretați să vă fi schimbat mintea?
Mă bucur că am urmat-o sfatul tău, Pop.
- Încă conduci un taxi? - Nu.
Am o stație de benzină.
Dacă doriți o scurgere, sună-mă.
Sigur Aveți un partener?
Da, chiar aici.
Acesta reprezintă 36.000 de litri de benzină și 600 de cutii de ulei pe zi.
Și apoi anvelopele, bateriile, lumanari ...
Dacă doriți să distribuiți aceste cărți ...
- Asociați. - Bună.
Nu-mi spune că ne iei pubul compania de taxiuri.
Nu, vor obține esența lor în același loc în care ...
Dar șoferii au lor masina proprie,
și au nevoie de gaz.
Și pot veni umpleți-ne cu noi.
Voi distribui cărțile.
Și dacă iau una în întregime în altă parte ...
În nas!
- Asta ar face un slogan bun, nu? - Perfect.
- Păi Stan, și mulțumesc. - La revedere, doamnă Driscoll.
- Pa, Stan. - Următorul, campion.
Ernie!
Nu uita ce ți-am spus: când te întorci acasă ...
îi șopti la ureche.
Îmi amintesc.
Traducere: Jorje
Synchro: Cadiot și C